Vertalen van je Magento webshop

Op diverse plekken op het net kun je prima vertalingen vinden voor Magento. Dit is een goed beginpunt.
Het kan echter zijn dat bepaalde delen niet helemaal goed of naar wens vertaal worden.
In de back-end van Magento heb je een handige tool waarmee je delen van je webshop kunt vertalen zonder in de originele vertaalbestanden te hoeven werken.

Je gaat naar Systeem > Configuratie > Ontwerper en kiest daar onder Vertaal in lijn voor “ingesteld voor de voorkant”.
Zorg wel dat je je IP hebt ingevuld zodat deze functie alleen voor jou zichtbaar is.

In de front-end van je webshop kun je nu door op “het boekje” te klikken het desbetreffende regeltje veranderen in datgene wat je graag wilt.

Zet voor je begint alle caching uit of flush alle cache nadat je de vertalingen hebt gedaan.
En vergeet niet de Inline vertalingsfunctie weer uit te zetten in de frontend!